NilsOla Nilsson pointed out a few changes I could make to the link-detection regexes that resolved a few issues with overzealous encoding.

As usual, updates are available from the WordPress plugin directory—or, of course, automatically in your dashboard.